1 00:00:11,800 --> 00:00:14,600 ♪Vergangene Lasten abschütteln♪ 2 00:00:14,633 --> 00:00:17,200 ♪Wer bin ich unter der Maske?♪ 3 00:00:17,866 --> 00:00:21,266 ♪Freilassen und breitere Ufer finden♪ 4 00:00:22,966 --> 00:00:25,966 ♪Liebe ist ein Rätsel und es regnet in Strömen♪ 5 00:00:26,366 --> 00:00:28,866 ♪Gekreuzte Wege, jetzt Abstieg♪ 6 00:00:29,233 --> 00:00:32,666 ♪Aus Staub entsteht der Funke des Sternenlichts♪ 7 00:00:34,433 --> 00:00:39,633 ♪Durchreißend Die dichte Blockade der Nacht♪ 8 00:00:40,333 --> 00:00:45,400 ♪Die Flamme des Herzens erleuchtet alle Einsamkeit♪ 9 00:00:46,200 --> 00:00:48,666 ♪Lass die Segel der Zeit endlos treiben♪ 10 00:00:48,700 --> 00:00:51,300 ♪Durch das wandernde Exil♪ 11 00:00:51,800 --> 00:00:59,033 ♪Aus dem Kokon ausbrechen, Ich fange neu an♪ 12 00:01:00,033 --> 00:01:02,766 ♪Mond als Lied, Leben als Flamme♪ 13 00:01:02,866 --> 00:01:05,700 ♪Das namenlose Herz klammert sich heftig an♪ 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 ♪Lass mich♪ 15 00:01:07,233 --> 00:01:11,300 ♪Stürmen Sie zum nächsten reißenden Fluss♪ 16 00:01:11,766 --> 00:01:14,433 ♪Mondpfeile, Schnee fällt♪ 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,400 ♪Wir gehen beschwerliche Wege, um uns wieder zu vereinen♪ 18 00:01:17,600 --> 00:01:19,066 ♪Hände festgehalten♪ 19 00:01:19,066 --> 00:01:23,233 ♪Wir leben für immer um der Liebe willen♪ 20 00:01:23,566 --> 00:01:33,800 ♪Shadows Speer brennt heftig♪ 21 00:01:35,266 --> 00:01:40,800 =Legende der Generalin= 22 00:01:41,033 --> 00:01:43,933 =Folge 8= 23 00:01:47,900 --> 00:01:49,433 Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist, 24 00:01:49,966 --> 00:01:51,166 Herr Chu, um uns zu helfen 25 00:01:51,466 --> 00:01:53,266 das Problem klären 26 00:01:53,633 --> 00:01:55,033 mit der Yezhou-Garnison. 27 00:01:55,766 --> 00:01:57,433 Bitte trinken Sie etwas Tee. 28 00:01:58,333 --> 00:01:59,533 Erwähnen Sie es nicht, Herr Sun. 29 00:02:02,166 --> 00:02:03,900 Wie geht es der Kanzlerin? 30 00:02:04,466 --> 00:02:05,533 Dem Meister geht es gut, 31 00:02:06,266 --> 00:02:07,366 wenn auch etwas beunruhigt. 32 00:02:10,300 --> 00:02:11,166 Wer traut sich 33 00:02:11,400 --> 00:02:12,433 Ärger bereiten 34 00:02:12,566 --> 00:02:13,433 zur Kanzlerin? 35 00:02:17,600 --> 00:02:20,000 Könnte es Xiao Jue sein? 36 00:02:25,666 --> 00:02:26,733 Sie irren sich, Herr Sun. 37 00:02:27,400 --> 00:02:28,700 Was die Kanzlerin beunruhigt 38 00:02:29,333 --> 00:02:30,700 ist natürlich die Staatsangelegenheiten. 39 00:02:32,800 --> 00:02:33,633 Natürlich. 40 00:02:34,000 --> 00:02:34,833 Natürlich. 41 00:02:35,500 --> 00:02:37,033 Ich möchte nur teilen 42 00:02:37,200 --> 00:02:38,066 seine Lasten. 43 00:02:41,033 --> 00:02:41,933 Herr Chu. 44 00:02:42,400 --> 00:02:44,700 Du hast diese große Distanz zurückgelegt. 45 00:02:44,966 --> 00:02:46,533 Ich habe ein Begrüßungsbankett vorbereitet. 46 00:02:46,566 --> 00:02:47,400 Ich hoffe, Sie werden es tun 47 00:02:47,433 --> 00:02:48,966 beschenke uns mit Deiner Gegenwart. 48 00:02:51,566 --> 00:02:52,900 Der Ehrengast muss sein 49 00:02:53,600 --> 00:02:54,600 Kommandant Xiao, richtig? 50 00:02:56,766 --> 00:02:57,966 Apropos Kommandant Xiao, 51 00:02:58,300 --> 00:02:59,133 Ich habe 52 00:02:59,133 --> 00:03:01,166 so viel zu sagen. 53 00:03:01,600 --> 00:03:02,500 Er hat mir Briefe geschickt 54 00:03:02,933 --> 00:03:04,400 seit seiner Ernennung 55 00:03:04,766 --> 00:03:05,666 keines der beiden Mittel verlangen 56 00:03:05,700 --> 00:03:06,533 oder Bestimmungen. 57 00:03:06,933 --> 00:03:08,200 Aber wir haben 58 00:03:08,533 --> 00:03:09,366 eine schwierige Zeit 59 00:03:09,900 --> 00:03:11,166 in Yezhou. 60 00:03:12,766 --> 00:03:13,766 Der Kanzler 61 00:03:14,066 --> 00:03:15,266 ist sich dessen völlig bewusst 62 00:03:15,366 --> 00:03:16,533 aller Umstände. 63 00:03:21,900 --> 00:03:24,166 Was meinen Sie damit, Herr Sun? 64 00:03:24,566 --> 00:03:25,900 Der Meister wohnt in Yaojing. 65 00:03:26,900 --> 00:03:29,133 Wie konnte er wissen, was hier vor sich geht? 66 00:03:32,233 --> 00:03:33,133 Ich habe falsch geschrieben. 67 00:03:33,700 --> 00:03:35,600 Ich entschuldige mich. 68 00:03:37,933 --> 00:03:38,800 Ding Yi. 69 00:03:39,133 --> 00:03:40,033 Komm her. 70 00:03:40,900 --> 00:03:42,600 Treffen Sie Herrn Chu Zhao. 71 00:03:42,966 --> 00:03:43,900 Herr Chu. 72 00:03:44,366 --> 00:03:45,533 Das ist Ding Yi. 73 00:03:45,933 --> 00:03:46,766 General Feihong 74 00:03:46,833 --> 00:03:47,966 schickte ihn rüber. 75 00:03:48,600 --> 00:03:49,500 Grüße, Herr Chu. 76 00:03:49,800 --> 00:03:50,633 General sagt 77 00:03:51,233 --> 00:03:52,166 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung 78 00:03:52,833 --> 00:03:54,233 Wann immer du mich brauchst. 79 00:03:55,700 --> 00:03:57,200 General Feihong ist zu freundlich. 80 00:03:57,633 --> 00:03:58,533 Ich brauche dich nicht 81 00:03:58,566 --> 00:03:59,400 für alles. 82 00:04:02,800 --> 00:04:03,700 Herr Chu. 83 00:04:03,733 --> 00:04:04,733 Entschuldigen Sie mich kurz. 84 00:04:04,966 --> 00:04:06,100 Lassen Sie mich nachsehen 85 00:04:06,333 --> 00:04:07,266 das Bankett. 86 00:04:07,566 --> 00:04:08,966 Mit zwei angesehenen Gästen hier, 87 00:04:09,133 --> 00:04:11,333 - Ich darf keine Fehler machen. - In der Tat. 88 00:04:11,500 --> 00:04:12,600 Machen Sie eine gründliche Vorbereitung. 89 00:04:13,200 --> 00:04:14,033 Master. 90 00:04:16,666 --> 00:04:17,366 Master. 91 00:04:17,500 --> 00:04:18,900 Es sind Commander Xiao und Mr. Cheng. 92 00:04:21,866 --> 00:04:22,600 Herr Chu. 93 00:04:31,133 --> 00:04:32,333 (Sonnenvilla) Was für eine Ehre, Commander. 94 00:04:32,366 --> 00:04:33,700 Verzeih mir, dass ich versagt habe 95 00:04:33,733 --> 00:04:35,533 um dich richtig zu begrüßen. 96 00:04:38,900 --> 00:04:40,033 Bitte treffen Sie den Inspektor, 97 00:04:40,066 --> 00:04:41,766 Herr Chu Zhao. 98 00:04:42,900 --> 00:04:43,500 Kommandant Xiao. 99 00:04:43,733 --> 00:04:44,433 Lange nicht gesehen. 100 00:04:44,766 --> 00:04:45,300 Herr Chu. 101 00:04:46,033 --> 00:04:46,733 Lange nicht gesehen. 102 00:04:52,233 --> 00:04:52,966 (Er ist es?) 103 00:04:53,933 --> 00:04:54,800 (Wenn ich darüber nachdenke,) 104 00:04:55,133 --> 00:04:56,766 (Ich habe ihn einmal betrogen.) 105 00:04:57,266 --> 00:04:58,533 (Aber ich habe ihm Medikamente gegeben.) 106 00:04:58,766 --> 00:04:59,800 (Ich schätze, wir sind quitt.) 107 00:05:00,533 --> 00:05:01,266 Schön, Sie kennenzulernen. 108 00:05:01,933 --> 00:05:02,666 Herr Cheng. 109 00:05:04,266 --> 00:05:05,066 (Es sieht so aus) 110 00:05:05,233 --> 00:05:06,533 (Er wird mich nicht bloßstellen) 111 00:05:06,533 --> 00:05:07,466 (in der Öffentlichkeit.) 112 00:05:10,266 --> 00:05:10,900 Ich bin 113 00:05:11,766 --> 00:05:12,833 Cheng Lisu. 114 00:05:13,166 --> 00:05:14,033 Grüße, Inspektor. 115 00:05:25,100 --> 00:05:25,900 Was ist los, Vater? 116 00:05:25,900 --> 00:05:26,400 Ling. 117 00:05:26,566 --> 00:05:28,033 Entschuldigen Sie sich bei Commander Xiao 118 00:05:28,100 --> 00:05:29,433 und Herr Cheng. 119 00:05:35,466 --> 00:05:37,233 Entschuldigung, ich habe Sie beleidigt. 120 00:05:37,400 --> 00:05:38,200 Bitte freundlich 121 00:05:38,966 --> 00:05:39,766 vergib mir. 122 00:05:43,900 --> 00:05:44,600 Mach weiter. 123 00:05:46,100 --> 00:05:47,166 Ich bin deiner Wut nicht würdig. 124 00:05:49,400 --> 00:05:51,466 Das ist dir also klar 125 00:05:51,600 --> 00:05:52,700 Du bist unwürdig? 126 00:06:00,166 --> 00:06:01,700 Sollen wir Platz nehmen? 127 00:06:02,100 --> 00:06:02,766 zuerst? 128 00:06:03,233 --> 00:06:03,733 Kommandant. 129 00:06:04,366 --> 00:06:06,000 Sie müssen mit Herrn Sun sprechen. 130 00:06:06,333 --> 00:06:06,866 Fortfahren. 131 00:06:20,766 --> 00:06:21,300 Bitte. 132 00:06:34,333 --> 00:06:37,300 (Frieden und Harmonie) 133 00:06:42,700 --> 00:06:43,366 Kommandant. 134 00:06:43,766 --> 00:06:44,700 Du hast angenommen 135 00:06:44,900 --> 00:06:46,166 Ihre Position vor einiger Zeit. 136 00:06:46,400 --> 00:06:47,466 Ich hatte keine Gelegenheit 137 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 um meinen Respekt zu erweisen. 138 00:06:48,800 --> 00:06:49,633 Stattdessen 139 00:06:49,766 --> 00:06:51,000 Du bist zuerst zu mir gekommen. 140 00:06:51,133 --> 00:06:52,600 Ich fühle mich so schuldig. 141 00:06:53,466 --> 00:06:54,100 Lass mich 142 00:06:54,700 --> 00:06:55,633 Toast auf dich. 143 00:06:56,733 --> 00:06:57,666 Du bist zu nett. 144 00:06:59,300 --> 00:07:00,366 Mir macht ein Besuch nichts aus 145 00:07:00,400 --> 00:07:01,466 solange wir trainieren 146 00:07:01,866 --> 00:07:03,166 die Versorgungsprobleme 147 00:07:03,933 --> 00:07:04,633 und Gelder. 148 00:07:09,033 --> 00:07:10,333 Kommandant, Ihre Worte 149 00:07:10,666 --> 00:07:12,933 Lass mich vor Scham brennen. 150 00:07:15,400 --> 00:07:17,066 Eine Armee ohne Vorräte geht zugrunde. 151 00:07:17,333 --> 00:07:17,966 Das 152 00:07:18,366 --> 00:07:19,100 Ich weiß. 153 00:07:19,466 --> 00:07:20,900 Ich möchte auch damit umgehen 154 00:07:20,966 --> 00:07:22,233 perfekt. 155 00:07:22,733 --> 00:07:23,333 Es ist einfach so 156 00:07:23,733 --> 00:07:25,033 Unser Kreis-Getreidespeicher hatte 157 00:07:25,100 --> 00:07:26,633 seit Jahren keine Getreidereserven mehr. 158 00:07:27,066 --> 00:07:28,066 Ich kann es wirklich nicht 159 00:07:28,133 --> 00:07:29,533 irgendwelche Mittel aufbringen. 160 00:07:30,900 --> 00:07:32,400 Trotz dieser Schwierigkeiten 161 00:07:33,233 --> 00:07:34,333 Du kannst es immer noch 162 00:07:34,733 --> 00:07:35,733 um uns so etwas zu gönnen 163 00:07:36,100 --> 00:07:37,133 üppige Köstlichkeiten. 164 00:07:37,933 --> 00:07:38,633 Herr Sun, 165 00:07:39,866 --> 00:07:40,600 Du bist zu nett. 166 00:07:42,166 --> 00:07:43,200 Erwähne es nicht. 167 00:07:44,466 --> 00:07:45,000 Es ist gut 168 00:07:45,700 --> 00:07:47,366 dass der Inspektor auch hier ist. 169 00:07:48,033 --> 00:07:48,600 Herr Chu, 170 00:07:49,300 --> 00:07:50,966 wir sollten uns unbedingt darum kümmern 171 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 das Steuerbuch 172 00:07:53,733 --> 00:07:55,466 für Einzelheiten zur Steuererhebung. 173 00:07:56,266 --> 00:07:57,533 Wurde die Steuer nicht eingezogen? 174 00:07:58,533 --> 00:08:00,133 oder gab es ein Foulspiel? 175 00:08:07,100 --> 00:08:08,766 Wir zählen auf Sie, Herr Chu. 176 00:08:11,166 --> 00:08:11,666 Herr Sun. 177 00:08:13,333 --> 00:08:13,900 Ich bin hier. 178 00:08:14,300 --> 00:08:14,966 Solltest du nicht 179 00:08:15,400 --> 00:08:16,700 Toast, Mr. Chu? 180 00:08:21,600 --> 00:08:23,133 Eine rechtzeitige Erinnerung, Commander. 181 00:08:23,466 --> 00:08:24,033 Ich war 182 00:08:24,400 --> 00:08:25,700 fast unhöflich. 183 00:08:27,500 --> 00:08:28,000 Herr Chu, 184 00:08:29,533 --> 00:08:30,600 hier ist für dich. 185 00:08:30,800 --> 00:08:32,400 Ich bitte um Verzeihung. 186 00:08:35,166 --> 00:08:35,733 Ling. 187 00:08:38,600 --> 00:08:40,400 Bitte verzeihen Sie mir. 188 00:08:46,466 --> 00:08:47,400 Bitte sagen Sie das nicht. 189 00:08:47,700 --> 00:08:48,733 Pflichten haben Vorrang. 190 00:08:49,300 --> 00:08:49,933 Außerdem, 191 00:08:50,366 --> 00:08:51,300 das betrifft 192 00:08:51,666 --> 00:08:53,533 das Grundwohl der Soldaten, 193 00:08:53,900 --> 00:08:54,966 Das ist die oberste Priorität. 194 00:08:55,466 --> 00:08:56,900 Ich werde keine Mühen scheuen 195 00:08:57,133 --> 00:08:58,866 bei der Erfüllung meiner Inspektionspflichten. 196 00:08:59,600 --> 00:09:01,100 Vielen Dank, Herr Chu. 197 00:09:04,600 --> 00:09:05,533 Wir wissen es zu schätzen. 198 00:09:10,333 --> 00:09:11,633 Schluss mit unangenehmen Gesprächen. 199 00:09:12,433 --> 00:09:12,933 Ich werde bleiben 200 00:09:13,366 --> 00:09:14,966 für ein paar Tage in Ihrer Villa. 201 00:09:15,333 --> 00:09:15,833 Ich hoffe 202 00:09:16,266 --> 00:09:17,866 Ich werde Ihre Stimmung nicht ruinieren, Mr. Sun. 203 00:09:19,066 --> 00:09:19,966 Gar nicht. 204 00:09:20,700 --> 00:09:22,400 Es ist mir eine Ehre 205 00:09:22,766 --> 00:09:24,900 dass du hier wohnst. 206 00:09:27,833 --> 00:09:29,166 Als Ergänzung zu diesem Anlass 207 00:09:29,533 --> 00:09:30,066 Ich habe 208 00:09:30,266 --> 00:09:31,600 eine kleine Show vorbereitet 209 00:09:31,900 --> 00:09:32,500 zu verbessern 210 00:09:32,666 --> 00:09:33,200 Festlichkeiten. 211 00:09:48,066 --> 00:09:49,433 (Frieden und Harmonie) 212 00:09:51,600 --> 00:09:53,333 (Dieser Mann besuchte den Wanhua-Pavillon) 213 00:09:54,133 --> 00:09:55,433 (um Tänzer auszuwählen.) 214 00:11:16,666 --> 00:11:17,200 Jemand. 215 00:11:17,600 --> 00:11:19,733 Bring meinen alten Jahrgang hervor 216 00:11:19,766 --> 00:11:20,266 aus dem Lager. 217 00:11:20,566 --> 00:11:22,266 Lassen Sie unsere Gäste es probieren. 218 00:11:45,166 --> 00:11:45,800 Kommandant. 219 00:11:46,566 --> 00:11:47,200 Herr Cheng. 220 00:11:47,733 --> 00:11:49,033 Lassen Sie mich auf Sie beide anstoßen. 221 00:11:49,700 --> 00:11:50,333 Von unten nach oben. 222 00:12:09,000 --> 00:12:09,733 Onkel, ich stoße auf dich an. 223 00:12:13,333 --> 00:12:13,966 Onkel. 224 00:12:14,266 --> 00:12:14,900 Es ist vergiftet. 225 00:12:14,966 --> 00:12:16,033 Dieser Wein ist vergiftet. 226 00:12:19,666 --> 00:12:20,333 Ich... 227 00:12:20,566 --> 00:12:21,433 Ich hatte keine Ahnung. 228 00:12:22,533 --> 00:12:23,266 Wachen. 229 00:12:27,100 --> 00:12:28,433 Oh mein Gott! Helfen! 230 00:12:28,566 --> 00:12:30,166 Oh mein Gott! Attentäter! 231 00:12:31,000 --> 00:12:32,266 Attentäter! 232 00:12:35,666 --> 00:12:36,200 Sun Xiangfu. 233 00:12:36,333 --> 00:12:37,400 Beschwöre die Wachen. 234 00:12:37,933 --> 00:12:38,800 Wachen. 235 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Wachen. 236 00:12:40,733 --> 00:12:41,566 Hast du uns nicht gehört? 237 00:12:42,000 --> 00:12:42,733 Wachen. 238 00:12:43,133 --> 00:12:44,133 Bist du tot? 239 00:12:58,933 --> 00:12:59,466 Achtung. 240 00:13:12,433 --> 00:13:13,266 Helfen. 241 00:13:16,966 --> 00:13:17,866 Hilf mir. 242 00:13:26,133 --> 00:13:26,766 Helfen. 243 00:13:48,300 --> 00:13:48,800 Onkel. 244 00:14:36,466 --> 00:14:37,200 Wachen. 245 00:14:37,466 --> 00:14:38,533 Schafft die Leichen raus. 246 00:14:39,966 --> 00:14:40,666 Warten. 247 00:14:45,766 --> 00:14:46,366 Onkel. 248 00:14:49,533 --> 00:14:50,266 Ich denke 249 00:14:50,533 --> 00:14:51,433 Ich bin blind geworden. 250 00:15:19,133 --> 00:15:20,166 Attentäter 251 00:15:20,966 --> 00:15:22,033 und vergifteter Wein? 252 00:15:24,566 --> 00:15:26,033 Irgendwelche Erklärungen? 253 00:15:30,366 --> 00:15:30,866 Kommandant. 254 00:15:31,533 --> 00:15:33,366 Ich schwöre, ich habe keine Ahnung 255 00:15:33,366 --> 00:15:35,000 was hier passiert ist. 256 00:15:35,766 --> 00:15:36,566 Ich weiß nichts 257 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 auch über das Gift. 258 00:15:41,766 --> 00:15:43,966 Das ist in Ihrer Villa passiert. 259 00:15:46,600 --> 00:15:47,900 Aber deine Leute 260 00:15:47,933 --> 00:15:49,366 völlig unschuldig handeln. 261 00:15:50,433 --> 00:15:51,566 Ist es nicht lächerlich? 262 00:15:55,433 --> 00:15:56,533 Wir kennen die Tänzer nicht 263 00:15:56,766 --> 00:15:57,800 und Musiker. 264 00:15:58,133 --> 00:15:59,133 Sie wurden eingestellt. 265 00:16:03,766 --> 00:16:04,300 Knien. 266 00:16:04,600 --> 00:16:05,266 - Ich... - Knie nieder. 267 00:16:05,833 --> 00:16:06,366 Knien. 268 00:16:07,000 --> 00:16:07,666 Egal was passiert, 269 00:16:08,066 --> 00:16:10,333 als Oberhaupt der Sun-Familie, 270 00:16:10,766 --> 00:16:11,800 Ich habe es nicht geschafft, dich zu beschützen 271 00:16:12,433 --> 00:16:13,700 aufgrund meiner Fahrlässigkeit 272 00:16:14,000 --> 00:16:15,433 und hätte beinahe eine Katastrophe verursacht. 273 00:16:15,733 --> 00:16:17,366 Ich erwarte Ihre Strafe, Commander. 274 00:16:21,766 --> 00:16:23,233 Wollen Sie sagen 275 00:16:23,866 --> 00:16:25,500 dass wir diese Angelegenheit fallen lassen sollten? 276 00:16:25,966 --> 00:16:26,433 Ich wage es nicht. 277 00:16:26,700 --> 00:16:29,000 Ich werde der Sache auf den Grund gehen. 278 00:16:29,700 --> 00:16:31,533 Alle Attentäter nahmen Gift 279 00:16:32,100 --> 00:16:33,166 und fiel tot um. 280 00:16:33,700 --> 00:16:34,800 Ich gehe erst 281 00:16:35,266 --> 00:16:36,100 Ich finde die Wahrheit. 282 00:16:36,700 --> 00:16:37,800 Ich helfe Ihnen bei der Untersuchung, 283 00:16:38,366 --> 00:16:39,300 Herr Sun. 284 00:16:42,566 --> 00:16:43,866 Kommandant Xiao hat recht. 285 00:16:44,733 --> 00:16:45,833 Als Zeuge 286 00:16:46,166 --> 00:16:47,000 Ich bin auch verpflichtet 287 00:16:47,366 --> 00:16:48,200 um die Wahrheit aufzudecken 288 00:16:48,666 --> 00:16:49,766 und den Täter fangen. 289 00:16:55,000 --> 00:16:56,133 Ich weiß das zu schätzen, Inspektor. 290 00:17:16,633 --> 00:17:17,466 Wie fühlen Sie sich? 291 00:17:18,733 --> 00:17:19,766 Es tut weniger weh. 292 00:17:20,700 --> 00:17:22,033 Ich bin es einfach nicht gewohnt. 293 00:17:26,133 --> 00:17:26,633 Früher, 294 00:17:27,233 --> 00:17:27,966 Ich habe darum gebeten 295 00:17:27,966 --> 00:17:29,033 etwas beruhigende Creme. 296 00:17:29,900 --> 00:17:30,766 Es sollte bald eintreffen. 297 00:17:32,800 --> 00:17:33,300 Kommandant. 298 00:17:33,733 --> 00:17:34,666 Mach dir keine Sorgen um mich. 299 00:17:41,966 --> 00:17:42,533 Xiao Jue. 300 00:17:43,700 --> 00:17:45,366 Tut es dir leid für mich? 301 00:17:49,300 --> 00:17:50,533 Vielleicht fühlst du dich sogar schuldig. 302 00:17:51,100 --> 00:17:52,100 Aber eigentlich, 303 00:17:52,566 --> 00:17:53,600 Du solltest mich loben. 304 00:17:54,900 --> 00:17:55,633 Wofür? 305 00:17:56,700 --> 00:17:58,133 Offensichtlich, weil er bemerkenswert ist. 306 00:17:58,766 --> 00:17:59,433 Wenn ich es nicht getan hätte 307 00:17:59,533 --> 00:18:00,866 hat dich davon abgehalten, den Wein zu trinken, 308 00:18:01,166 --> 00:18:02,400 Du wärst jetzt tot. 309 00:18:02,900 --> 00:18:04,433 Ich bin im Grunde dein Lebensretter. 310 00:18:04,800 --> 00:18:05,833 Ist das nicht beeindruckend? 311 00:18:09,533 --> 00:18:10,800 Du scheinst nicht verzweifelt zu sein 312 00:18:12,133 --> 00:18:13,400 über den Verlust Ihres Augenlichts. 313 00:18:14,800 --> 00:18:16,866 Möglicherweise für immer. 314 00:18:26,066 --> 00:18:26,933 (Sie hat Angst.) 315 00:18:28,633 --> 00:18:29,766 (Sie ist nicht so lässig) 316 00:18:29,766 --> 00:18:30,566 (wie sie erscheint.) 317 00:18:33,533 --> 00:18:34,833 Blinde sind nicht alle gleich. 318 00:18:35,566 --> 00:18:36,633 Mit meinen Fähigkeiten, 319 00:18:37,933 --> 00:18:38,966 Das werde ich bestimmt 320 00:18:39,366 --> 00:18:39,900 am meisten 321 00:18:39,933 --> 00:18:41,033 beeindruckender blinder Mensch. 322 00:18:49,100 --> 00:18:49,833 Was 323 00:18:50,666 --> 00:18:52,166 ist heute Abend passiert? 324 00:18:53,933 --> 00:18:54,766 Hast du 325 00:18:54,766 --> 00:18:55,966 Planen Sie das alles? 326 00:19:02,766 --> 00:19:03,433 Na ja... 327 00:19:04,100 --> 00:19:06,133 Wie kann man so ein Idiot sein? 328 00:19:07,133 --> 00:19:07,766 Und du. 329 00:19:10,466 --> 00:19:11,966 Wie kannst du es wagen, so rücksichtslos zu handeln? 330 00:19:12,766 --> 00:19:13,400 Was soll ich 331 00:19:13,466 --> 00:19:14,500 Sagen Sie es General Feihong? 332 00:19:17,666 --> 00:19:18,233 Es sei denn 333 00:19:19,900 --> 00:19:21,733 Er hat dich genau dafür hierher geschickt. 334 00:19:27,666 --> 00:19:28,733 Bitte, Herr Chu. 335 00:19:29,300 --> 00:19:30,766 Obwohl wir auf eigene Faust gehandelt haben, 336 00:19:31,066 --> 00:19:31,800 es war nur 337 00:19:31,800 --> 00:19:33,133 um des Kanzlers willen. 338 00:19:33,833 --> 00:19:34,400 Sie sehen. 339 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 Jeder hier weiß es 340 00:19:35,800 --> 00:19:37,033 dass ich für die Kanzlerin arbeite. 341 00:19:37,266 --> 00:19:38,000 Xiao Jue kam 342 00:19:38,100 --> 00:19:39,033 und hat mich gedemütigt. 343 00:19:39,333 --> 00:19:40,433 Er kommt nicht hinter mir her. 344 00:19:40,633 --> 00:19:41,766 Er ist hinter Herrn Xu her! 345 00:19:41,766 --> 00:19:42,366 Herr Sun. 346 00:19:48,466 --> 00:19:50,166 Deine Arroganz verblüfft mich. 347 00:19:51,133 --> 00:19:52,033 Yezhou enthält kaum 348 00:19:52,100 --> 00:19:53,100 Dein aufgeblasenes Ego. 349 00:19:58,300 --> 00:19:59,700 Bitte verzeihen Sie mir. 350 00:20:05,000 --> 00:20:06,233 Es ist mir egal 351 00:20:06,933 --> 00:20:08,066 was du tust. 352 00:20:08,800 --> 00:20:09,333 Wie auch immer, 353 00:20:10,133 --> 00:20:11,866 wenn der Ruf des Meisters Schaden nimmt, 354 00:20:12,266 --> 00:20:13,200 sowohl du als auch ich 355 00:20:13,933 --> 00:20:15,033 wird zur Rechenschaft gezogen. 356 00:20:15,800 --> 00:20:16,466 Es wird nicht passieren. 357 00:20:19,066 --> 00:20:19,666 Seien Sie versichert. 358 00:20:19,966 --> 00:20:20,700 Xiao Jue wird es nicht tun 359 00:20:20,800 --> 00:20:22,200 Lass Yezhou am Leben. 360 00:20:22,633 --> 00:20:23,966 Ich wage es nicht, den Kanzler anzurufen 361 00:20:24,066 --> 00:20:25,100 irgendwelche Probleme. 362 00:20:25,766 --> 00:20:27,366 Ich werde dafür sorgen, dass es welche gibt 363 00:20:28,466 --> 00:20:29,366 keine losen Enden. 364 00:20:36,100 --> 00:20:37,000 Passen Sie auf sich auf, Herr Chu. 365 00:20:50,366 --> 00:20:51,200 Wir haben unterschätzt 366 00:20:51,333 --> 00:20:52,966 Xiao Jues Kampfkraft. 367 00:20:53,666 --> 00:20:55,333 Und dieser Cheng Lisu... 368 00:20:56,300 --> 00:20:57,733 Er hat den Wein verschüttet 369 00:20:58,333 --> 00:21:00,233 viel zu bequem. 370 00:21:02,366 --> 00:21:03,866 Ich glaube, das habe ich 371 00:21:05,966 --> 00:21:07,700 habe ihn irgendwo gesehen. 372 00:21:15,700 --> 00:21:16,333 Kommandant. 373 00:21:17,266 --> 00:21:18,300 Schauen Sie doch mal rein 374 00:21:18,566 --> 00:21:19,833 das Attentat? 375 00:21:20,766 --> 00:21:21,566 Wie haben Attentäter 376 00:21:21,900 --> 00:21:23,333 die Sonnenvilla infiltrieren? 377 00:21:23,633 --> 00:21:25,766 Sind die Sonnen wirklich unschuldig? 378 00:21:27,300 --> 00:21:28,933 Ich bin gekommen, um um Militärfinanzierung zu bitten 379 00:21:29,666 --> 00:21:31,166 und die Kontrolle darüber festigen 380 00:21:31,300 --> 00:21:32,333 Beamte und Kaufleute. 381 00:21:33,000 --> 00:21:33,633 Ich kann nicht 382 00:21:34,266 --> 00:21:35,300 konfrontiere die Sun-Familie 383 00:21:35,366 --> 00:21:36,000 gerade noch. 384 00:21:37,900 --> 00:21:39,800 (Große Tugend) 385 00:21:52,800 --> 00:21:53,300 Beweg dich nicht. 386 00:22:04,900 --> 00:22:10,966 ♪Ständige Sehnsucht, immer noch lebendig wie unser erstes Treffen♪ 387 00:22:12,033 --> 00:22:15,700 ♪Endloses Schauen. Schritt für Schritt tiefer fallen♪ 388 00:22:15,700 --> 00:22:16,333 Tut es weh? 389 00:22:17,900 --> 00:22:18,400 Nein. 390 00:22:18,633 --> 00:22:19,266 Ich bin daran gewöhnt. 391 00:22:22,066 --> 00:22:23,266 Gib mir einfach die Tasse. 392 00:22:27,700 --> 00:22:33,000 ♪Mein Herz, unnachgiebig wie Stein, bleibt wahr♪ 393 00:22:33,900 --> 00:22:37,700 ♪Ich warte auf die Mondsichel Spiegelbild in deinem Herzen♪ 394 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 ♪Pracht verblasst aus deinen Augen♪ 395 00:22:41,966 --> 00:22:42,500 Habe es. 396 00:22:45,266 --> 00:22:45,800 Nicht durstig? 397 00:22:48,400 --> 00:22:52,500 ♪Die Zeit verweilt, während du und ich sie teilen überlappende Handflächenlinien♪ 398 00:22:52,500 --> 00:22:56,000 ♪Zither und Harfe Begleite unsere Tanzträume♪ 399 00:22:57,466 --> 00:23:03,566 ♪Der Brokatmond schreibt unser Gelübde, dieses Versprechen halten♪ 400 00:23:11,366 --> 00:23:11,866 Ist dir kalt? 401 00:23:14,566 --> 00:23:15,100 Nicht wirklich. 402 00:23:16,100 --> 00:23:16,933 Es ist einfach so 403 00:23:17,300 --> 00:23:18,700 Du bist plötzlich so nett zu mir. 404 00:23:19,100 --> 00:23:20,366 Da bekomme ich Gänsehaut. 405 00:23:22,366 --> 00:23:28,066 ♪Schattentrubel. Szenen tauchen wieder auf♪ 406 00:23:29,533 --> 00:23:30,066 Ich werde... 407 00:23:31,733 --> 00:23:32,600 Ich werde mich hinlegen. 408 00:23:37,666 --> 00:23:42,166 ♪Durch endlose Morgen- und Abenddämmerungen, bis zur Ewigkeit♪ 409 00:23:42,166 --> 00:23:43,500 Ich habe das bekommen. 410 00:23:44,166 --> 00:23:47,833 ♪Ich warte auf die Mondsichel Spiegelbild in deinem Herzen♪ 411 00:23:48,000 --> 00:23:50,833 ♪Pracht verblasst aus deinen Augen♪ 412 00:23:51,300 --> 00:23:58,266 ♪Karmesinrote Fäden umschlingen sich wie Ringe, Wir binden unser erstes Gelübde♪ 413 00:23:58,366 --> 00:24:02,700 ♪Die Zeit verweilt, während du und ich sie teilen überlappende Handflächenlinien♪ 414 00:24:02,700 --> 00:24:06,466 ♪Zither und Harfe Begleite unsere Tanzträume♪ 415 00:24:07,033 --> 00:24:13,166 ♪Der Brokatmond schreibt unser Gelübde, dieses Versprechen halten♪ 416 00:24:13,466 --> 00:24:17,500 ♪Ich warte auf die Mondsichel Spiegelbild in deinem Herzen♪ 417 00:24:17,666 --> 00:24:20,433 ♪Pracht verblasst aus deinen Augen♪ 418 00:24:21,033 --> 00:24:27,333 ♪Karmesinrote Fäden umschlingen sich wie Ringe, Wir binden unser erstes Gelübde♪ 419 00:24:27,366 --> 00:24:27,900 Achten Sie auf den Schritt. 420 00:24:27,933 --> 00:24:31,933 ♪Die Zeit verweilt, während du und ich sie teilen überlappende Handflächenlinien♪ 421 00:24:31,966 --> 00:24:35,566 ♪Zither und Harfe Begleite unsere Tanzträume♪ 422 00:24:36,800 --> 00:24:42,566 ♪Der Brokatmond schreibt unser Gelübde, dieses Versprechen halten♪ 423 00:24:46,300 --> 00:24:46,800 Ruhe dich jetzt aus. 424 00:24:47,566 --> 00:24:48,400 Ich bin gleich hier 425 00:24:48,900 --> 00:24:49,533 für dich. 426 00:25:00,333 --> 00:25:01,466 Wie Sie sagten, Kommandant, 427 00:25:01,966 --> 00:25:03,500 Das Attentat muss in einem Zusammenhang stehen 428 00:25:03,666 --> 00:25:04,500 an Sun Xiangfu. 429 00:25:05,100 --> 00:25:06,133 Und der Diener war 430 00:25:06,333 --> 00:25:07,133 höchst verdächtig. 431 00:25:07,966 --> 00:25:08,466 Das ist richtig. 432 00:25:09,233 --> 00:25:10,066 Das ist unsere Chance 433 00:25:10,166 --> 00:25:11,100 um sie zu infiltrieren 434 00:25:11,866 --> 00:25:12,533 und kommen 435 00:25:13,666 --> 00:25:15,300 der Grund von allem. 436 00:25:16,066 --> 00:25:17,766 Ich habe hier eine versteckte Kammer entdeckt 437 00:25:18,233 --> 00:25:19,133 Letztes Mal. 438 00:25:19,766 --> 00:25:20,666 Das Steuerbuch 439 00:25:20,733 --> 00:25:21,733 ist wahrscheinlich dort versteckt. 440 00:25:22,500 --> 00:25:23,366 Aber ich war in Eile 441 00:25:23,533 --> 00:25:24,400 und die Kammer war 442 00:25:25,566 --> 00:25:26,433 streng bewacht, also... 443 00:25:26,800 --> 00:25:27,333 Es ist in Ordnung. 444 00:25:28,000 --> 00:25:29,100 Da wir hier leben, 445 00:25:29,966 --> 00:25:31,033 Wir werden eine Chance finden. 446 00:25:32,466 --> 00:25:33,400 Aber He Yan 447 00:25:34,233 --> 00:25:35,366 war beteiligt. 448 00:26:04,100 --> 00:26:06,366 (Xiao Jue ist noch problematischer als ich es mir vorgestellt habe) 449 00:26:07,100 --> 00:26:08,400 (Schritt für Schritt schließen.) 450 00:26:09,966 --> 00:26:11,833 (Wir müssen das Steuerbuch gut verstecken.) 451 00:26:13,100 --> 00:26:13,633 (Steuerbuch) 452 00:26:13,666 --> 00:26:14,933 (Wenn Xiao Jue es herausfindet) 453 00:26:15,000 --> 00:26:16,500 (dass die Steuerunterlagen) 454 00:26:16,533 --> 00:26:17,566 (sind gefälscht,) 455 00:26:17,733 --> 00:26:19,266 (Wir sind fertig.) 456 00:26:36,433 --> 00:26:37,600 (Kontobuch) 457 00:26:38,133 --> 00:26:40,400 (Mein Leben hängt davon ab.) 458 00:26:52,133 --> 00:26:53,700 (Solange ich daran festhalte,) 459 00:26:54,133 --> 00:26:55,566 (Herr Xu lässt nichts zu) 460 00:26:55,566 --> 00:26:56,666 (passiert mir.) 461 00:26:58,066 --> 00:26:58,800 (Sonst) 462 00:27:00,066 --> 00:27:01,666 (Ich werde ihn mit mir runterziehen.) 463 00:27:09,300 --> 00:27:10,900 (Wie konnte Chu Zhao es wagen) 464 00:27:10,966 --> 00:27:13,700 (Mich herumkommandieren, sich arrogant verhalten?) 465 00:27:13,866 --> 00:27:15,466 (Ich muss ihn daran erinnern.) 466 00:27:16,800 --> 00:27:17,833 Dass er selbst 467 00:27:18,933 --> 00:27:21,366 ist nur ein weiterer von Herrn Xu 468 00:27:22,533 --> 00:27:24,166 Lakaien. 469 00:27:34,866 --> 00:27:36,466 Iss etwas Brei. 470 00:27:43,233 --> 00:27:43,933 Danke, Onkel. 471 00:27:44,466 --> 00:27:45,300 Du hast hart gearbeitet. 472 00:27:46,266 --> 00:27:47,300 Es macht mir nichts aus, auf mich aufzupassen 473 00:27:48,133 --> 00:27:48,700 meines Neffen. 474 00:27:49,800 --> 00:27:51,100 Dann könnten Sie bitte 475 00:27:51,366 --> 00:27:52,400 Hol mir ein paar Beilagen 476 00:27:52,566 --> 00:27:53,466 für den Brei? 477 00:27:59,100 --> 00:27:59,900 Und vielleicht einige 478 00:28:00,700 --> 00:28:01,566 Familiendisziplin. 479 00:28:02,933 --> 00:28:03,433 Öffne dich. 480 00:28:06,633 --> 00:28:07,133 Kommandant. 481 00:28:07,966 --> 00:28:08,466 Herr Cheng. 482 00:28:09,300 --> 00:28:09,900 Das ist 483 00:28:10,133 --> 00:28:10,800 unser berühmtestes 484 00:28:10,800 --> 00:28:11,666 und bester Augenarzt 485 00:28:11,966 --> 00:28:13,000 in Yezhou. 486 00:28:16,166 --> 00:28:17,466 Herr Arzt, Sie sind endlich da. 487 00:28:18,166 --> 00:28:19,233 Heute Morgen, 488 00:28:19,366 --> 00:28:21,033 Ich hatte Cassiasamen 489 00:28:21,133 --> 00:28:22,033 mit weißer Pfingstrosenwurzel. 490 00:28:22,333 --> 00:28:23,366 Ich fühle mich jetzt viel besser. 491 00:28:23,633 --> 00:28:24,433 Bitte untersuchen Sie mich. 492 00:28:24,800 --> 00:28:25,333 Gut. 493 00:28:26,000 --> 00:28:27,866 Cassia-Samen verbessern die Sehkraft. 494 00:28:28,700 --> 00:28:29,233 Aber trotzdem, 495 00:28:29,433 --> 00:28:30,300 lass mich 496 00:28:30,666 --> 00:28:32,466 Untersuche dich richtig. 497 00:29:16,766 --> 00:29:17,566 (Sie kann sehen?) 498 00:29:23,633 --> 00:29:24,166 Arzt. 499 00:29:24,966 --> 00:29:26,166 Wir sind beide Ärzte. 500 00:29:26,666 --> 00:29:29,033 Während Cassiasamen die Sehkraft verbessern, 501 00:29:29,500 --> 00:29:30,833 kombiniert mit weißen Pfingstrosenwurzeln 502 00:29:31,133 --> 00:29:32,466 verursacht Bauchbeschwerden. 503 00:29:35,633 --> 00:29:36,766 Als Arzt 504 00:29:37,233 --> 00:29:38,666 Sicherlich wissen Sie das? 505 00:29:43,766 --> 00:29:45,166 Sie haben Recht, Herr Cheng. 506 00:29:45,633 --> 00:29:46,233 Ich bin 507 00:29:46,566 --> 00:29:47,500 senil werden 508 00:29:47,800 --> 00:29:48,500 und verwirrt. 509 00:29:49,300 --> 00:29:50,766 Ich hätte fast einen schweren Fehler gemacht. 510 00:29:51,500 --> 00:29:52,100 Es ist in Ordnung. 511 00:29:52,533 --> 00:29:53,866 Verschreiben Sie mir einfach etwas 512 00:29:53,966 --> 00:29:55,000 effektiver. 513 00:29:56,066 --> 00:29:56,733 Aber 514 00:29:56,733 --> 00:29:57,733 machen Sie es weniger bitter. 515 00:30:00,300 --> 00:30:01,133 Tu, was er sagt. 516 00:30:01,566 --> 00:30:02,800 In Ordnung. 517 00:30:21,933 --> 00:30:23,200 (Das Pulver war stark.) 518 00:30:24,100 --> 00:30:25,133 (Ich habe meine Sehkraft verloren) 519 00:30:25,533 --> 00:30:26,666 (als es mir in die Augen fiel.) 520 00:30:28,133 --> 00:30:28,866 (Ohne die Droge) 521 00:30:28,900 --> 00:30:29,766 (Der Meister hat mich verlassen) 522 00:30:30,433 --> 00:30:31,733 (Ich wäre wieder blind.) 523 00:30:33,500 --> 00:30:34,833 (Da sie denken, ich sei blind,) 524 00:30:35,633 --> 00:30:36,800 (Ich werde mitspielen) 525 00:30:37,533 --> 00:30:38,766 (um ihre Wache zu senken) 526 00:30:39,466 --> 00:30:40,766 (für unseren Plan.) 527 00:30:42,466 --> 00:30:43,200 (Immerhin) 528 00:30:44,133 --> 00:30:45,833 (Niemand hütet sich vor einem Blinden.) 529 00:31:06,733 --> 00:31:07,766 (Mal sehen, wie lange) 530 00:31:08,966 --> 00:31:10,100 (Sie werden diesen Akt behalten.) 531 00:31:14,633 --> 00:31:15,166 (Hat er) 532 00:31:15,733 --> 00:31:17,433 (Ist dir etwas aufgefallen?) 533 00:31:25,233 --> 00:31:26,333 Das Brauen von Medikamenten braucht Zeit. 534 00:31:26,800 --> 00:31:27,500 Geh an die frische Luft. 535 00:31:30,500 --> 00:31:31,100 In Ordnung. 536 00:31:34,633 --> 00:31:35,566 Proxy-Kill war mein Plan. 537 00:31:36,066 --> 00:31:37,200 Schade, dass der Stellvertreter ein Idiot ist. 538 00:31:38,100 --> 00:31:39,133 Jetzt ist der Feind alarmiert. 539 00:31:39,466 --> 00:31:40,200 Die Zeit wird knapp. 540 00:31:40,700 --> 00:31:42,233 Suchen Sie das versteckte Hauptbuch von Sun Xiangfu 541 00:31:42,633 --> 00:31:44,066 und die Geschäfte des Meisters schnell. 542 00:31:44,766 --> 00:31:45,366 Verstanden. 543 00:31:47,866 --> 00:31:48,466 Achten Sie auf den Schritt. 544 00:31:53,100 --> 00:31:54,600 (Frieden und Wohlstand) 545 00:32:07,100 --> 00:32:08,200 Es tut weh! 546 00:32:13,233 --> 00:32:15,133 Die Taille des Kommandanten ist tatsächlich schlank. 547 00:32:17,566 --> 00:32:18,433 Das reicht. 548 00:32:22,466 --> 00:32:22,966 Onkel. 549 00:32:23,100 --> 00:32:24,333 Wohin gehen wir? 550 00:32:25,533 --> 00:32:26,666 Würde ich dich verlassen? 551 00:32:27,700 --> 00:32:28,600 Folge mir einfach. 552 00:32:53,133 --> 00:32:53,633 Onkel? 553 00:32:54,966 --> 00:32:55,633 Onkel. 554 00:32:57,533 --> 00:32:58,200 Onkel! 555 00:33:02,333 --> 00:33:03,600 Unglaublich! 556 00:33:03,900 --> 00:33:05,233 Er hat mich tatsächlich in Ruhe gelassen. 557 00:33:14,000 --> 00:33:15,233 Hey! Jemand! 558 00:33:15,466 --> 00:33:16,766 Ich kann nicht sehen. 559 00:33:17,233 --> 00:33:18,666 Ich bin blind. Ich bin verloren. 560 00:33:18,666 --> 00:33:19,400 Hey! Helfen! 561 00:33:19,533 --> 00:33:20,400 Wo bin ich? 562 00:33:21,466 --> 00:33:22,566 Was ist das für ein Ort? 563 00:33:22,733 --> 00:33:23,400 Kein Eintrag hier. 564 00:33:23,500 --> 00:33:24,033 W-Wer bist du? 565 00:33:24,066 --> 00:33:24,666 Geh jetzt zurück. 566 00:33:25,100 --> 00:33:26,166 Warum ziehst du mich? 567 00:33:26,733 --> 00:33:27,633 Weißt du wer ich bin? 568 00:33:27,700 --> 00:33:28,733 Warum ziehst du mich? 569 00:33:28,766 --> 00:33:29,500 Loslassen. 570 00:33:31,000 --> 00:33:32,266 Hör auf, mich zu ziehen. 571 00:33:32,666 --> 00:33:34,866 Ich bin blind. Du schikanierst mich. 572 00:33:36,266 --> 00:33:37,500 Ich bin verloren. 573 00:33:38,766 --> 00:33:40,266 Nimm mich zurück, ja? 574 00:33:41,533 --> 00:33:43,133 Finde meinen Onkel. 575 00:34:04,933 --> 00:34:06,300 (Der obere Teil ist viel glatter) 576 00:34:06,333 --> 00:34:07,166 (als der Rest.) 577 00:34:08,166 --> 00:34:10,233 (Jemand berührt es sehr oft.) 578 00:35:30,900 --> 00:35:32,333 Lass los. Ich kann laufen. 579 00:35:32,500 --> 00:35:33,000 Junger Meister. 580 00:35:33,300 --> 00:35:33,900 Hau ab. 581 00:35:34,833 --> 00:35:35,566 Warum sollte ich 582 00:35:35,666 --> 00:35:36,466 Xiao Jue besuchen? 583 00:35:36,766 --> 00:35:37,600 Ich gehe nicht. 584 00:35:38,000 --> 00:35:39,266 Ich gehe lieber schlafen. 585 00:35:40,333 --> 00:35:40,666 (Oh nein.) 586 00:35:40,900 --> 00:35:41,633 (Sun Ling ist zurück.) 587 00:35:46,300 --> 00:35:47,800 (Der Mechanismus ist so komplex.) 588 00:35:48,600 --> 00:35:49,833 (Es öffnet sich nur, wenn ich ziehe) 589 00:35:50,000 --> 00:35:51,066 (die Kupferstreifen) 590 00:35:51,133 --> 00:35:51,966 (in der richtigen Reihenfolge.) 591 00:35:52,733 --> 00:35:53,733 (Ein einziger Fehler) 592 00:35:54,433 --> 00:35:55,933 (könnte zerstören, was da drin ist.) 593 00:36:02,200 --> 00:36:04,366 (Glück und Segen) 594 00:36:04,666 --> 00:36:05,100 Ich... 595 00:36:05,366 --> 00:36:06,233 Ich kann laufen. 596 00:36:06,433 --> 00:36:07,066 Ich gehe zurück. 597 00:36:07,500 --> 00:36:08,400 Ich-ich erinnere mich. 598 00:36:08,600 --> 00:36:08,933 Hier entlang. 599 00:36:08,966 --> 00:36:09,433 Stoppen. 600 00:36:09,733 --> 00:36:10,066 Auf keinen Fall. 601 00:36:10,100 --> 00:36:10,933 Wie meinst du das? 602 00:36:11,066 --> 00:36:12,666 Mein Zimmer ist da drüben. 603 00:36:12,766 --> 00:36:13,766 Warum ist es so chaotisch? 604 00:36:13,866 --> 00:36:15,000 Loslassen. 605 00:36:15,733 --> 00:36:16,233 Hier entlang. 606 00:36:16,433 --> 00:36:17,466 Jemand war in meinem Zimmer. 607 00:36:18,066 --> 00:36:18,800 Lass mich gehen. 608 00:36:20,466 --> 00:36:21,700 Hör auf, mich zu drängen. 609 00:36:39,433 --> 00:36:40,733 Dieser alte Mann ist so nervig, 610 00:36:40,900 --> 00:36:42,300 versteckt seine Sachen in meinem Zimmer 611 00:36:42,500 --> 00:36:43,800 und uneingeladen hereinstürmt. 612 00:36:44,833 --> 00:36:46,200 Ich schwöre, ich werde ausziehen. 613 00:36:47,433 --> 00:36:48,700 Ich bin der Ehrengast 614 00:36:48,866 --> 00:36:50,300 Dein Meister hat eingeladen. 615 00:36:50,500 --> 00:36:51,733 Okay, Cheng Lisu. 616 00:36:52,000 --> 00:36:53,433 Wir werden jetzt alle unsere Rechnungen begleichen. 617 00:36:53,500 --> 00:36:54,433 Lass mich gehen. 618 00:36:58,666 --> 00:37:00,000 Sie bringen mich um. 619 00:37:00,200 --> 00:37:01,833 Die Diener bringen mich um. 620 00:37:02,000 --> 00:37:03,233 Warum drängst du mich? 621 00:37:03,466 --> 00:37:04,400 Versuchst du mich zu töten? 622 00:37:04,600 --> 00:37:05,466 Jetzt „drücke“ ich. 623 00:37:05,966 --> 00:37:06,633 Habe es? 624 00:37:09,900 --> 00:37:12,000 Ich dachte, es wäre jemand Unwürdiges, 625 00:37:12,600 --> 00:37:14,700 aber es ist Young Master Sun. 626 00:37:15,700 --> 00:37:16,300 - Stoppen! - Du... 627 00:37:18,700 --> 00:37:19,233 Herr Chu. 628 00:37:20,166 --> 00:37:21,033 Bist du so? 629 00:37:21,066 --> 00:37:21,933 Verwöhnen Sie Ihre Gäste? 630 00:37:23,200 --> 00:37:24,100 Inspektor. 631 00:37:24,866 --> 00:37:25,400 Geht es dir gut? 632 00:37:26,100 --> 00:37:26,933 Alles ist in Ordnung. 633 00:37:27,266 --> 00:37:28,066 Ein Missverständnis. 634 00:37:28,300 --> 00:37:29,366 Ich habe Herrn Cheng gesehen 635 00:37:29,466 --> 00:37:30,100 kämpfen 636 00:37:30,566 --> 00:37:31,633 und versuchte zu helfen. 637 00:37:32,100 --> 00:37:33,900 Aber ich war zu grob 638 00:37:34,500 --> 00:37:35,766 und am Ende verletzte er ihn. 639 00:37:36,666 --> 00:37:37,666 Seit du ihn verletzt hast 640 00:37:37,666 --> 00:37:38,500 aus Versehen, 641 00:37:38,966 --> 00:37:40,200 Du solltest dich entschuldigen 642 00:37:40,666 --> 00:37:41,400 an Herrn Cheng. 643 00:37:43,433 --> 00:37:44,266 Natürlich. 644 00:37:48,333 --> 00:37:49,500 Entschuldigen Sie. 645 00:37:50,200 --> 00:37:52,100 Herr Cheng, ich hoffe, Sie könnten es 646 00:37:52,766 --> 00:37:53,500 vergib mir. 647 00:37:56,266 --> 00:37:58,200 Im Interesse des Inspektors, 648 00:37:58,666 --> 00:37:59,800 Ich lasse es durchgehen. 649 00:38:00,966 --> 00:38:02,066 Seit du es ausgesprochen hast, 650 00:38:02,866 --> 00:38:04,633 Ich werde Herrn Cheng zurückbringen. 651 00:38:05,300 --> 00:38:06,433 Ich weiß das zu schätzen, Inspektor. 652 00:38:06,966 --> 00:38:07,633 Hier entlang. 653 00:38:12,600 --> 00:38:13,133 In Ordnung. 654 00:38:13,900 --> 00:38:14,500 Lass uns gehen. 655 00:38:25,500 --> 00:38:26,000 Seien Sie vorsichtig. 656 00:38:35,066 --> 00:38:35,600 Geht es dir gut? 657 00:38:36,100 --> 00:38:36,700 Mir geht es gut. 658 00:38:36,966 --> 00:38:37,700 Mir geht es gut. 659 00:38:38,100 --> 00:38:39,500 Ich bin nur ein bisschen gestolpert. 660 00:38:40,200 --> 00:38:40,700 Inspektor. 661 00:38:41,066 --> 00:38:42,200 Ich kann alleine gehen. 662 00:38:42,600 --> 00:38:43,200 Sehen? 663 00:38:45,333 --> 00:38:46,233 Ich kann es schaffen. 664 00:38:50,466 --> 00:38:51,000 Dachte ich 665 00:38:51,066 --> 00:38:52,166 Du wärst lockerer, 666 00:38:52,566 --> 00:38:54,000 aber Sie achten wirklich auf Anstand. 667 00:38:55,433 --> 00:38:56,166 Wie das Sprichwort sagt: 668 00:38:56,566 --> 00:38:57,466 „Ein edler Mann 669 00:38:58,333 --> 00:39:00,233 führt sich selbst mit unerschütterlicher Integrität 670 00:39:00,700 --> 00:39:01,566 und Anstand.“ 671 00:39:04,433 --> 00:39:05,533 Vorsicht, Schritte voraus. 672 00:39:05,866 --> 00:39:06,466 Okay. 673 00:39:06,833 --> 00:39:07,466 Ich habe das bekommen. 674 00:39:13,266 --> 00:39:18,233 (Große Tugend) 675 00:39:18,266 --> 00:39:18,800 Wir sind hier. 676 00:39:20,066 --> 00:39:20,566 Inspektor. 677 00:39:20,900 --> 00:39:21,500 Treten Sie ein. 678 00:39:31,100 --> 00:39:31,600 Seien Sie vorsichtig. 679 00:39:32,466 --> 00:39:32,966 Mir geht es gut. 680 00:39:33,533 --> 00:39:34,100 Mir geht es gut. 681 00:39:38,166 --> 00:39:39,400 Passen Sie, Inspektor. 682 00:39:47,100 --> 00:39:47,633 Lass mich. 683 00:39:54,833 --> 00:39:56,000 „Inspektor“ ertönt 684 00:39:57,066 --> 00:39:57,966 viel zu weit weg. 685 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 In diesem Fall, 686 00:40:02,133 --> 00:40:03,033 Ich werde mutig 687 00:40:03,200 --> 00:40:04,433 Ich werde Sie mit „Herr Chu“ ansprechen. 688 00:40:04,900 --> 00:40:05,433 Sehr gut. 689 00:40:08,900 --> 00:40:09,733 Vielen Dank, Herr Chu. 690 00:40:10,266 --> 00:40:11,466 Woher kommt das? 691 00:40:14,600 --> 00:40:15,900 Manche Dinge gehen über Worte hinaus. 692 00:40:16,333 --> 00:40:17,966 Ich wette, du verstehst es. Herr Chu. 693 00:40:19,933 --> 00:40:20,766 Wenn Sie das sagen, 694 00:40:21,266 --> 00:40:22,566 dann schätze ich, dass ich es tue. 695 00:40:26,333 --> 00:40:26,933 Herr Chu. 696 00:40:30,966 --> 00:40:32,700 Herr Sun würde Sie gerne sehen. 697 00:40:35,833 --> 00:40:37,300 Kommen Sie Ihren Pflichten nach, Herr Chu. 698 00:40:40,666 --> 00:40:41,533 Erhol dich gut. 699 00:41:06,133 --> 00:41:08,266 ♪Licht scheint auf mein Herz♪ 700 00:41:08,400 --> 00:41:12,300 ♪Narben enthüllen, Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪ 701 00:41:12,466 --> 00:41:14,400 ♪Die Resonanz des Mutes klingelt laut und deutlich♪ 702 00:41:14,533 --> 00:41:19,433 ♪Es ist die Kühnheit das definiert die Existenz♪ 703 00:41:31,533 --> 00:41:32,933 ♪Ich habe die Berge gesehen♪ 704 00:41:33,166 --> 00:41:34,566 ♪Und durch Eis getreten♪ 705 00:41:34,833 --> 00:41:37,633 ♪Tag für Tag wage ich es alleine♪ 706 00:41:37,966 --> 00:41:39,333 ♪Schicksal ist mein Credo♪ 707 00:41:39,400 --> 00:41:40,800 ♪Ideale drängen unter der Oberfläche♪ 708 00:41:40,966 --> 00:41:42,733 ♪Die Flamme gegen den Wind entzünden♪ 709 00:41:43,933 --> 00:41:45,400 ♪Eine unruhige Sehnsucht in meiner Seele♪ 710 00:41:45,600 --> 00:41:46,866 ♪Blick durch den Sumpf♪ 711 00:41:47,066 --> 00:41:49,433 ♪ Wen kümmert diese grenzenlose Leere? 712 00:41:49,633 --> 00:41:51,666 ♪Stürme mit glühender Leidenschaft voran♪ 713 00:41:52,833 --> 00:41:54,633 ♪Ich kämpfe hartnäckig mit meinem Leben♪ 714 00:41:56,633 --> 00:41:59,533 ♪Über die Weiten der Welt schweben♪ 715 00:41:59,633 --> 00:42:02,266 ♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪ 716 00:42:02,733 --> 00:42:07,766 ♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪ 717 00:42:08,133 --> 00:42:10,133 ♪Licht scheint auf mein Herz♪ 718 00:42:10,466 --> 00:42:14,100 ♪Narben enthüllen, Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪ 719 00:42:14,333 --> 00:42:16,200 ♪Die Resonanz des Mutes klingelt laut und deutlich♪ 720 00:42:16,266 --> 00:42:20,100 ♪Es ist die Kühnheit das definiert die Existenz♪ 721 00:42:20,466 --> 00:42:22,400 ♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪ 722 00:42:22,600 --> 00:42:26,400 ♪Gebrechlichkeit begraben, Das Leben bis zum Tod umarmen♪ 723 00:42:26,666 --> 00:42:32,400 ♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪ 724 00:42:33,300 --> 00:42:38,766 ♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe, Trotze der Welt mit mir♪ 725 00:42:45,933 --> 00:42:48,833 ♪Über die Weiten der Welt schweben♪ 726 00:42:48,933 --> 00:42:51,566 ♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪ 727 00:42:52,066 --> 00:42:57,100 ♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪ 728 00:42:57,466 --> 00:42:59,466 ♪Licht scheint auf mein Herz♪ 729 00:42:59,766 --> 00:43:03,400 ♪Narben enthüllen, Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪ 730 00:43:03,666 --> 00:43:05,533 ♪Die Resonanz des Mutes klingelt laut und deutlich♪ 731 00:43:05,566 --> 00:43:09,400 ♪Es ist die Kühnheit das definiert die Existenz♪ 732 00:43:09,766 --> 00:43:11,700 ♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪ 733 00:43:11,900 --> 00:43:15,700 ♪Gebrechlichkeit begraben, Das Leben bis zum Tod umarmen♪ 734 00:43:15,966 --> 00:43:21,700 ♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪ 735 00:43:22,633 --> 00:43:28,100 ♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe, Trotze der Welt mit mir♪